牛郎約織女——后會有期。

二郎神的慧眼——有遠見。

木匠的刨子——愛打刨（抱）不平,。

藕炒黃豆子——無孔不入。

見人先作揖——禮多人不怪,。

以上這幾句歇后語是從《株洲方言》一書中摘錄出來的。該書作者是陳山青教授,、朱福妹副教授,、王小軍博士等。《株洲方言》為株洲方言語料調查實錄,，是株洲方言文化首部集成者,，由湘潭大學出版社出版。

《株洲方言》書影

填補株洲方言研究空白

株洲為長株潭城市群中心城市之一,，處新湘語核心地帶,。株洲方言與長沙、湘潭方言相近同,，不過老派話仍具自身特色,。鑒于與長沙、湘潭方言的同質性及其千絲萬縷的聯(lián)系,，株洲話的關注度一直不是很高,，迄今尚無專門的研究成果?！吨曛薹窖浴纷鳛槭撞恐曛薹窖詫Ｖ?，其出版填補了株洲方言研究的空白。

《株洲方言》為“中國語言資源保護工程”湖南方言調查成果之一,，由教育部,、國家語委項目“語保工程”、湖南省社科基金重大項目以及中國博士后科學基金面上資助一等項目共同資助,。

該書系統(tǒng)描寫了株洲方言的語音,、詞匯和語法面貌，提供豐富的原始自然語料,，包括長篇話語,、歇后語、歌謠,、花鼓戲以及故事傳說等口頭文化材料,，所有語料均來自田野調查，均攝有音頻和視頻,，具有原創(chuàng)性、可聽性和可視性,。

嚴謹是該書的一個特點,。據(jù)估算，1分鐘的生語料要進行方言,、普通話,、國際音標三項轉寫，至少需要5個小時的時間,。在整理研究過程中,，陳山青教授所帶領的課題組成員付出了諸多艱辛和汗水，所有語料都經(jīng)過了十余遍乃至數(shù)十遍的補充調查和核對,，極具嚴謹性,。

株洲方言調查現(xiàn)場（左四為第一作者陳山青教授）

陳山青：對株洲方言懷有特殊的情感

該書第一作者為陳山青,，湖南汨羅人，博士畢業(yè)于中山大學,，現(xiàn)為湘潭大學文學與新聞學院教授,，博士生導師，博士后合作導師,，國家語委科研工作專家?guī)鞂＜?，汪涵資助“響應”計劃項目首席專家。

她熱衷于漢語方言和語言資源保護研究,，具有豐富的方言田野調查研究經(jīng)驗,，現(xiàn)主持國家社科基金項目2項，湖南省社科基金重大,、重點項目以及其他省部級項目多項,，出版專著、教材等6部（含合著）,，在《中國語文》《方言》《漢語學報》《語文研究》等期刊發(fā)表學術論文50余篇,。

她自大學畢業(yè)后曾長期在株洲工作和生活，視株洲為第二故鄉(xiāng),，對株洲方言也懷有一份特殊的情感,，她表示：“方言是語言的活化石，也是非物質文化遺產(chǎn),。作為方言研究者,，拿出五年時間，為第二故鄉(xiāng)——株洲方言文化的保護傳承推出一份成果,，貢獻一己之力,，是自己最開心的事情！”